[SYN15] Even though I was run over by a truck I was told I couldn’t reincarnate into another world, so I worked with beautiful girls.

c33aciyuyaaggls

トラックに轢かれたのに異世界転生できないと言われたから、美少女と働くことにした。

作者:日富美信吾

内容紹介

もしも己が望むような「異世界転生」ができるとしたら? 前世の記憶を保持しチート能力で無双する俺TUEEE勇者に! 勇者たちを圧倒的な力で打ちのめす魔王に! 可愛い女の子たちを侍らせるハーレム主! そんなラノベ脳な高校生の志郎は、トラックに轢かれて死んでしまっていた。死後の世界、目の前に現れた美少女フィリア。彼女は告げる「あなたは転生できないの」と。そんな志郎の転生(できない)ライフとは?

内容(「BOOK」データベースより)

もしも、己が望むような「異世界転生」ができるとしたら―?前世の記憶を保持しつつ、チート能力持ちの俺TUEEEEE勇者として、悪をなぎ倒す無双人生!または魔王として、生意気な勇者たちを圧倒的な力でもって打ちのめす人生!それとも可愛い女の子たちをはべらせ、ハーレムを築く人生!?―ならばぜひともお願いしたい!そんな思いを密かに抱く高校生の志郎は、本当に死んでしまっていた。しかもトラックに轢かれて。このフラグ、期待せずにはいられない!!そこに現れた、エルフにも見える美少女フィリア。彼女は志郎に告げる。「あなたは転生できないの」…え、うそでしょ?志郎の転生(できない)ライフがいま始ま…る?

 

Even though I was run over by a truck I was told I couldn’t reincarnate into another world, so I worked with beautiful girls.

Author:Hifumi Shingo

Story Introduction

What if you could「reincarnate into another world」like how I want to? Retaining memories from my past life and using my peerless cheat to become a TUEEE hero! As the Demon King, beating up heroes with overwhelming power! Being waited upon by cute girls as a harem’s master! With such a light novel filled thoughts the high schooler Shirou was hit by a truck and died. In the world of the after life, a beautiful girl named Philia appeared before his eyes. She told him「you can’t reincarnate」. What about Shirou’s (non) reincarnated life?

Summary(From the「BOOK」database)

What if you could「reincarnate into another world」like how I want to―? Retaining memories from my past life, as a TUEEEEE hero possessing cheat powers, a peerless life of mowing down evil! Or a life as the Demon King, beating up heroes with my overwhelming power! That and being waited upon by cute girls, a harem building life! ―If that’s the case, then I wish for it by all means! Secretly embracing such thoughts, the high schooler Shirou truly died. Furthermore he was hit by a truck. This flag, I can’t NOT have expectations!! The one who appeared there was the beauty Philia, who could be thought of as an elf. She relayed to Shirou.「You can’t reincarnate.」…Eh, no way what should I do? Shirou’s (not) reincarnated life begins…here?

Advertisements

corner 2

Konnichiwa~ssu.

Didn’t feel right without a TLN so here I am~

Uhh… Running out of synopsis to TL so suggest me sumthin :3

Tryn’ to schedule a little somethin’ everyday with a regular chapter (whichever series I feel like releasing) every Monday or so if you haven’t noticed. But need more short stuff. For now I’m just scouring Amazon JP for any covers that catch my eye lol 😂

If not then well… I guess you’ll have to wait until I post new chapters lol

K bai


<< Previous | Directory | Next >>


Beginning 2

The old man who picked me up brought me to the brothel facing my back.

 

Surprisingly, it seems the place where I had been at was one wall right under the old man’s room. There usually wasn’t any noise, but he heard the unusual sound of a stranger stopping underneath and there I was.

 

 

Entering the brothel by the back door, I was brought to a room deep in the back while being pulled by the hand.
In the middle the old man was called out to by the pretty and stylish men of the brothel asking『a new guy?』and『ohh, another one with good features』, but the person himself ignored them outright and steadily progressed walking through the corridor.

 

Our destination was a cozy Japanese styled room around 10 tatami in size. However, maybe because this room was usually lived in, the low tea table in the middle of the room had half drunken tea, and smoke rose like a chimney from the tip of the Japanese smoking pipe 1 that was left behind atop the pottery.

 

He took out a zabuton 2 and urged me to sit.

 

The old man took a seat across me and took the still-smoking smoking pipe, then turned his sights towards me.

 

「Your age is?」

 

Even if he asked my age… Although I know I’m a small child I don’t know my age. Plus looking at my appearance, I only saw it for a moment when I sought to check it reflected against the river’s surface, so it was ambiguous.

 

「Ahh, you understand words right?」
「…Ye, s.」
「Then that’s fine.」

 

It seems like he imagined my life to have some sort of harsh background, while making a bitter face he ignored that I didn’t answer the questions.

 

「From what I can see it looks like you’re around 5 years old… and a young girl.」

 

My estimated age seems to be 5 years old.
I’m smaller than I expected. Or rather it’s hard to move my mouth so I can’t speak very well. Were 5-year-olds such inarticulate beings?

 

「Whether you comprehend or not it doesn’t matter right now. For the time being, for your first job at this Amazuki brothel, well, I’ll have you work from a kamuro position. 」
「Kamuro?」3

 

I tilted my head towards the unfamiliar vocabulary.

 

「It’s like being a little helper for the upper nii-sans 4 . It’s also referred to as a yuudan 5  apprentice. In fact, there are swarms of guys here where you can’t tell if they’re a man or a woman.」
「Haa,」
「Your looks are good too.」

 

Saying that he roughly tousled my head.
As opposed to his appearance, this old man is a pretty good person.

 

But no matter how much I knew this old man was a good person, I still wasn’t clear on exactly what kind of place this was. The root problem is a mystery.
By nii-sans, did he mean those men behind the lattices?

 

Although childish, I took a proper posture and inquired.

 

「Um」
「Hm?」
「What kind of place is dith?」

 

Ah, I bit my tongue.

 

To my question, he took a puff of his smoking pipe『aah, starting from there…』and glanced upwards.
He clanged his pipe on top of the pottery to empty the ashes and began his explanation.

 

「This place is… 」

 

 

 

 

The explanation I received was that this place was a pseudo-Yoshiwara-like place where men served as courtesans (yuudan). 6 That was the natural course in this world.
When I asked, “there’s no place for men to buy women?” he replied there was a place but only one, so it was nothing major.

 

Truly a bizarre world.

 

In this male brothel world, there were no women working in the first place. It wasn’t as if it were forbidden, but the system would become disordered and disturbed, so the old man explained with a serious expression.

 

Then why did he decide to employ me, I wonder?

 

Seeing my mystified face,

 

「Won’t it be amusing for a little girl to disguise herself as a boy?」

 

He laughed evilly and grinned like the smile he showed me at the back of the brothel.

 

「And, I won’t sell you for pleasuring so don’t worry. Even if I don’t, so that you’ll bring in a good income, I’ll raise you into splendid geisha.」7

 

Like this, I took a step into the world of male brothels.


<< Previous | Directory | Next >>



  1.  Kiseru but will choose just to leave it as a Japanese smoking pipe because most people won’t know what it is. I mean, I didn’t lol 
  2.  Zabuton is a floor cushion you sit on pretty much. I coulda just used floor cushion, but a lot of people know what a zabuton is already right? 
  3. Kamuro are like, little assistants for the upper courtesans. From what I understand they were taken in when little and raised to be courtesans by being attached to an experienced courtesan and helping her out with getting dressed, keeping track of their customers, running errands etc. Also served as a sorta status symbol, and the highest ranking courtesans (Oirans) could have two while middle ranked had one, and lower ranked had none. The website I linked has a better explanation tho. Pic 
  4. If you don’t know what nii-san means you haven’t watched enough anime. 
  5. 遊男 Yuudan – written with the kanjis [遊] which means “play” and [男] “man.” So literally a playboy? Lol. This is a term coined for this world (probably) since it’s usually a “play woman” (harlot/prostitute) 遊女 yuujo. 
  6. Yoshiwara was the pleasure district located in old Tokyo back when it was called Edo. Uhh… Y’know what, wiki is a better explainer than me. Wiki 
  7. Geisha 

[SYN14] Meruhen・Medohen

51ncemxmw3l-_sx346_bo1204203200_

メルヘン・メドヘン

作者 : 松 智洋

鍵村葉月は物語をこよなく愛する、妄想過多な正統派ぼっち少女。

家族との関係もうまくいかず、物語の世界に逃げ込む日々を送っていた。

ある日の放課後、ファストフード店で読書に励もうとした葉月は、全身をローブで覆った少女に出会う。

しかも、その少女は葉月以外の人には見えないようだった。

葉月は「魔法使い」に会えたと喜び、友達になってほしいと申し出るのだが、少女は驚き逃げてしまう。

それを追い、たどり着いた図書館にはある学園への扉があった。

その扉の先にあったのは、世界中の童話の「原書」に選ばれた少女たちが「原書使い」(=メドヘン)になることを目指すクズノハ女子魔法学園。そして、葉月は『シンデレラ』に選ばれたと告げられるのだが――!

「原書」と共に自らの「物語」を紡いでいく、夢と魔法と青春のファンタジー、開幕!


Meruhen・Medohen

1

Author :  Matsu Chihiro (?)

Kagizuki Hazuki exceedingly loved books, with excessive delusions she was an orthodox loner girl.

The relationship with her family not going well, she spent her days escaping into the world of stories.

One day after school, making an effort to read at a fast food store Hazuki met a fully robed girl who had toppled over.

Furthermore, the girl was unseeable to everyone other than Hazuki.

Overjoyed by meeting a「magician」, Hazuki requested to become friends but the girl ran away in surprise.

Chasing after her, at the library she arrived at there was a door that led to a certain academy.

What lied beyond that door was a school where the girls chosen by the world’s fairy tales’「origin book」aim to become「origin book users」(=Medohen), Kuzunoha’s Girls’ Academy. And Hazuki was chosen to be『Cinderella』――!

With「origin books」weaving her own story, a fantasy with dreams and magic and youth raises its curtains!


I couldn’t find an online version (I didn’t look very hard tho lol) so you’ll probably have to buy a copy to see what happens.

Also, about the author’s name. Whether it was romanized correctly or not… idk.


  1. Meruhen means fantasy/fairy tale. I believe it’s derived from the german “Märchen.” Leaving it as meruhen because medohen… is probably a play on sounds. Idk if medohen is actually a word or anything though??????? 

[SYN13] My childhood friend the Demon Knight hates me

As requested by Firi

Mistakes abundant though, probably. =_=;;;


幼馴染みで悪魔な騎士は、私のことが大嫌い

http://ncode.syosetu.com/n8589dj/

作者:肌/編乃肌

「俺はあんな女、好きじゃない。むしろ嫌いだ。大嫌いだ」――――大好きな幼馴染・レイスのそんな発言を偶々聞いてしまったスーリアの初恋は、木端微塵に砕け散った。泣きながらレイスに全力で腹パンして、「私もあんたなんて大嫌いよ!」と勢いで口走り逃走した、苦い思い出から数年後。貴重な存在である『精霊使い』として成長し、国からとある大役を任されたスーリアの元に、護衛として訪れたのは、冷酷非情な『悪魔騎士』の異名で知られるレイスであった。

行動を共にすることになり、古傷抉られまくりなスーリア。だけどレイスには何か秘密があるようで……。

 

そんな二人が報われるまで。

 

★本編完結済み。番外編を不定期に更新します。


My childhood friend the Devil Knight hates me

http://ncode.syosetu.com/n8589dj/

Author:肌/編乃肌

「I don’t like that kind of woman. Rather I dislike her. I hate her.」――――Overhearing her beloved childhood friend Reiss make that sort of declaration, Suria’s first love was smashed into smithereens. While crying she punched Reiss in the stomach with all her might and in momentum she blurted out「I hate you too!」and ran away, and several years passed since the bitter memory. She grew into adulthood as a precious existence, a『Spirit User』, and the one who appeared in front of Suria who was entrusted with an important task from the country to serve as her escort, possessing the other name of the ruthlessly heartless『Demon Knight』, it was Reiss.

It became that they had to travel together, and Suria had her old wounds excavated. But it seems like Reiss has some sort of secret……

 

Until the two can be recompensed.

 

★Original story is completed. Extra parts will be updated irregularly.

[SYN3] I decided to quietly disappear

私はおとなしく消え去ることにします

http://ncode.syosetu.com/n2321dc/

作者:きりえ

私は転生した。転生したのは国の防衛を担う武の公爵家だった。先視の才を持つ私は断片的な未来を見る。そして知った。私には戦う力がない。それを持つのは弟だと。そのことが余計な争いを生むのだと。「・・・・・ないものはないのだから仕方がない。」余計な争いを生む前に、私は家出をしようと思うのだが・・・・・。


I decided to quietly disappear

http://ncode.syosetu.com/n2321dc/

Author:Kirie

I reincarnated. I reincarnated into a military Ducal House with the defense of the country on their shoulders. With the ability of foresight I saw the future in fragments. Then I knew. I had no fighting power. The one who had it was my little brother. That would give birth to an unnecessary rivalry.「・・・・・What’s not there is not there so it can’t be helped.」Before an unnecessary rivalry was born, I thought to run away from home but・・・・・。


 

Personal thoughts: I remember reading a little bit of this before but honestly I don’t remember too much. Sorry for my useless memory skills.

[SYN 12] The Mob Noble Girl is the Capture Target’s Fiancée

モブ令嬢は攻略対象の婚約者

http://ncode.syosetu.com/n8876dg/

作者:papiko

わたくしはどうやら乙女ゲームの世界に転生してしまったようなのです。それも乙女ゲームのモブ。名前も容姿も何も出てこないクリストファー様の婚約者というだけのモブ。モブなのに婚約破棄されてしまう哀れな令嬢。それがわたくし、ルーシェ・アリスベルガー子爵令嬢。モブなのになぜかイベントに巻き込まれてしまい……


The Mob Noble Girl is the Capture Target’s Fiancée

http://ncode.syosetu.com/n8876dg/

Author:papiko

It seems I’ve reincarnated into an otome game world. Furthermore, as an otome game’s mob character.A mob character whose name nor appearance nor anything appeared in the game who simply served as Christopher-sama’s fiancée. Even though she’s a mob character, her engagement gets broken, a pitiful noble woman. That is I, Ruushe Aliceberger, viscount’s daughter. Even though I’m a mob, for some reason I’m rolled up into the event……

 

[SYN 11] The Saintess’ Little Sister ~The strange life of many types of princes and me~

madou2

聖女の、妹

作者:六つ花 えいこ

私の姉は、聖女だったらしい。

亡くなった姉を探してやってきたのは金髪碧眼の麗しい王子様。『世界の平和を救う為』なんて日曜朝7時30分な理由で姉を迎えに来たというが、姉はすでに骨壷に収まっている。このままでは帰れないと嘆く王子に私は聞いた。

「あんた何ができんのよ?」
「棒、槍、剣、双剣、斧、弓は一通り習得しておりますので―――」
「ばかっ!そんな仕事、現代日本にあるわけないでしょ!」

聖女の妹だという女王様な私と、その配下に下った王子様とのへんてこ同居ライフが今始まる。


The Saintess’ Little Sister

http://ncode.syosetu.com/n8038cb/

Author:Muttsuhana Eiko

It seems my elder sister was the Saintess.
The one who came to search for my busy sister was a beautiful blonde haired blue eyed Prince. With the reason of『saving the peace of the world』he came at 7:30 in the morning to get my sister or rather, big sis is already settled into her funeral urn. I asked the prince who said he couldn’t go home like this.
「What can you do?」

「I’ve generally learned the pole fighting, spear, sword, two sword style (TL: ? or two-handed sword??), axe, and bow so―――」

「Idiot! As if those kinds of jobs are available in modern Japan!」
The strange life of the queen-like me called Saintess’ little sister and the Prince and other followers I took in starts now.


You can buy: