[SYN 7] The corner is fine. Please don’t mind me

(If anyone is wondering why this is synopsis #7 but already released, it’s because I really wanna know what happens in this lol. Syn1 will be released tomorrow. The synopsis doesn’t sound too original but the setting would be a breath of fresh air. And I mean, just look at the beautiful cover omg.)


a13lphiz0pl

隅でいいです。構わないでくださいよ

http://ncode.syosetu.com/n6714cq/

作者:まこ

気づいたら周りは着物を着た人達ばかり。川の水を覗けば、そこには小さな子供が…え、私っ!?

流れ着いたのは綺羅びやかな町、吉原だった。あれ?でも見れば格子の中にいるのは男の人のような―。

まだ年端もいかない私をそんな不思議な場所で拾ってくれたのは『天月妓楼』という妓楼のおやじさまだった。

連れて来られたのは男ばかりがいる廓。どうやら此処では、男が遊女ならぬ遊男というものをしているらしい。そして私は野菊と言う名前を与えられ、女と言うことを客には隠して下働きをすることに。

何故か花魁教育もされるが、私は男じゃない!!そんな女に対しての手練手管なんて学びたく無いわ!!

しかし、私は16になった時に一緒に育ってきた美男仲間達を見て気づく。ここが『夢見る男遊廓~一夜を共に~』の世界であることを。自分の事を思い出せないのに何故かそのゲームをやっていた事を思い出したのだ。。

野菊はその乙女ゲームにおいての悪役だった。男達に近づく主人公の恋の邪魔をして、あげく殺そうともする手段を選ばない女。そんな女だから最後には主人公達から地獄の制裁を受けるのだが…

そんなのいやぁぁぁあああ!私、邪魔しません。仲間のことは兄のような、戦友のような感じにしか思っていません!!陰からこっそり応援する所存です。

2016/11/11 『隅でいいです。構わないでくださいよ』

アリアンローズ様より書籍発売中です。


The corner is fine. Please don’t mind me

http://ncode.syosetu.com/n6714cq/

Author:Mako

When I noticed, I was surrounded by a bunch of people wearing kimonos. When I looked into the river water, what was there was a young child… Eh, it’s me!?

The place where I washed ashore was a gaudy neighborhood, Yoshiwara. Huh? But it looks like the ones behind the lattice are men.

The ones who picked up the still young me from that strange place was an old man from a brothel called the『Amazuki Brothel』.

The place I was brought to was a men filled red light district. It seems that over here, men who had no choice but to become prostitutes were called Yuudan (male courtesan). Then I was given the name Nogiku and made to hide from the female customers and provide assistance.

For some reason I was also given courtesan training, but I’m not male!! I don’t want to learn how to seduce women!!

However, when I became 16 I looked at the handsome men who’d grown up with me as comrades and realized. This was the world of『Seeing a Dream Male Courtesan District ~A night spent together~』. I couldn’t even recall about myself but for some reason I remembered that I had played that game.

Nogiku was that otome game’s villain character. She got in the way of the protagonist’s love who sought to get closer to the men, and in the end she would even kill, she was a woman who wasn’t choosey of her methods. Because she was that type of woman she was given hellish punishment by the protagonist and co, but…

I don’t want thaaaaAAAt! I won’t interfere. I can only consider my fellows as older brothers, as something like comrades in arms!! I intend to help stealthily from the shadows.

2016/11/11 『The corner is fine. Please don’t mind me』

Is now on sale by Arian Rose.


Made a request to pick up thread on NU. Tell your translator friends who might be interested in something like this please xD

NU Thread


You can buy: 

Advertisements

6 thoughts on “[SYN 7] The corner is fine. Please don’t mind me”

    1. I don’t know, I haven’t read it lol
      She says she’s received lessons but I don’t think she would

      I mean, she doesn’t have the “necessary gear” to be a male courtesan lololol

      I think the female customers would scream rip off xD Unless it’s just entertaining the customers then she could probably do something.

      Liked by 1 person

  1. I just finished reading up to the lastest chapter and man, this one is pretty good. Cuteness overload and Nogiku is even denser than a brick :v
    I could already see who she would end up with but I’m not happy!!! That man is a lolicon!!!

    Like

    1. D-d-d-d-don’t spoil it! AHHHHHH

      I’m not even up to the latest chapter yet ˚‧º·(˚ ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ )‧º·˚ only at like, ch 10

      But nice to know it’s good. That means it’s worthwhile to translate~

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s