[SYN 7] The corner is fine. Please don’t mind me

(If anyone is wondering why this is synopsis #7 but already released, it’s because I really wanna know what happens in this lol. Syn1 will be released tomorrow. The synopsis doesn’t sound too original but the setting would be a breath of fresh air. And I mean, just look at the beautiful cover omg.)













2016/11/11 『隅でいいです。構わないでくださいよ』


The corner is fine. Please don’t mind me



When I noticed, I was surrounded by a bunch of people wearing kimonos. When I looked into the river water, what was there was a young child… Eh, it’s me!?

The place where I washed ashore was a gaudy neighborhood, Yoshiwara. Huh? But it looks like the ones behind the lattice are men.

The ones who picked up the still young me from that strange place was an old man from a brothel called the『Amazuki Brothel』.

The place I was brought to was a men filled red light district. It seems that over here, men who had no choice but to become prostitutes were called Yuudan (male courtesan). Then I was given the name Nogiku and made to hide from the female customers and provide assistance.

For some reason I was also given courtesan training, but I’m not male!! I don’t want to learn how to seduce women!!

However, when I became 16 I looked at the handsome men who’d grown up with me as comrades and realized. This was the world of『Seeing a Dream Male Courtesan District ~A night spent together~』. I couldn’t even recall about myself but for some reason I remembered that I had played that game.

Nogiku was that otome game’s villain character. She got in the way of the protagonist’s love who sought to get closer to the men, and in the end she would even kill, she was a woman who wasn’t choosey of her methods. Because she was that type of woman she was given hellish punishment by the protagonist and co, but…

I don’t want thaaaaAAAt! I won’t interfere. I can only consider my fellows as older brothers, as something like comrades in arms!! I intend to help stealthily from the shadows.

2016/11/11 『The corner is fine. Please don’t mind me』

Is now on sale by Arian Rose.

Made a request to pick up thread on NU. Tell your translator friends who might be interested in something like this please xD

NU Thread

You can buy: 


6 thoughts on “[SYN 7] The corner is fine. Please don’t mind me”

    1. I don’t know, I haven’t read it lol
      She says she’s received lessons but I don’t think she would

      I mean, she doesn’t have the “necessary gear” to be a male courtesan lololol

      I think the female customers would scream rip off xD Unless it’s just entertaining the customers then she could probably do something.

      Liked by 1 person

  1. I just finished reading up to the lastest chapter and man, this one is pretty good. Cuteness overload and Nogiku is even denser than a brick :v
    I could already see who she would end up with but I’m not happy!!! That man is a lolicon!!!


    1. D-d-d-d-don’t spoil it! AHHHHHH

      I’m not even up to the latest chapter yet ˚‧º·(˚ ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ )‧º·˚ only at like, ch 10

      But nice to know it’s good. That means it’s worthwhile to translate~


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s