arasaa 8

Didn’t expect to hear from me so soon again didja.

On a TL streak right now, will soon burn out though, probably ahaha

Also I might name some of the previously mentioned characters differently so sorry if it confuses you. New character introduced, yeyyyy

<< Previous | Directory | Next >>

16 Years Old  Doki Doki Peeping Life

I, Tiariela Norfolk, have turned 16.

It was long, so very long.

At my fifth birthday, I realized I was in the world of where it was fine to think that you could categorize this as an adult manga right~ and packed with ero scenes, the world of the reverse harem story【Flower Blooming Underneath the Snow】.

And, I Tiariela am only a side character that shows up a little, no matter what I do it probably won’t affect the story, so I decided to closely watch over the heroine welcoming her happy end.

11 years have passed since my firm resolution.

In one week, I will enter Luxen Academy.

In just a bit, I will be starting life as a side character in a heart throbbing eroero harem.

「You say it coolly, but you really just want to peep out of lecherous curiosity, don’t you.」


Behind I who was attending my luggage was a boy who ate sweets while reading a book.

The boy who perceived my pure heart wanting only to watch over the heroine’s happy end as dubious was named Melba.

His whole body was covered in a gray robe that gave him a questionable appearance, but in actuality he was shady.

Melba was the starving kid at our entrance of my fifth birthday party.

I left food at the broken fence on the east side.

As promised, I diligently carried food (mainly sweets I wanted to quietly get rid of) to that place.

When I left them, not even a day would pass before they would disappear.

I made clear that I wanted to meet the child with the unfortunate life and speak with him, but when I sat beside the confections he would never show his appearance.

When one or two years passed I also gave up, stopping only to drop off food.

But on my 12th birthday, Melba appeared.

My birthday was the most troublesome day of the year to get rid of sweets.

I stealthily sneaked out from the party venue and went to the specified place to leave food.

As the quantity of confections was great, I noncommittedly stuffed some in a container; a treat from the party.

After I piled them up into a mountain and made to leave, a child suddenly appeared from behind a tree.

The robe that didn’t match the child’s stature coiled around his feet as if it were dragged along.


To be honest, I was freaked.

Paying no mind to I who left my mouth wide open, the robed child

「Ah, the smell of meat……」

was only moved by the food and turned towards it.

Without sparing a glance towards I who had frozen in shock, he moved naturally to leave.

「Wait, wait!」

Don’t ignore my existence!

The robed kid picked up the food as if he were used to it.

I wonder if this suspiciously dressed kid was the boy from that time.

When I tried to confirm his face and remove his robe, I was met with a silent reluctance.

Clutching the robe tighter and shaking him off, when I tried to peer into his face he turned his back towards me.

Noticing the scuffle, the servants approached this way.

With a child’s stature we could hide behind the shrubs if we crouched, but as the boy and I were both standing, we were out in the open.

I panicked on what I could say to gloss over this suspicious invader but

「Ojou-sama, what are you doing over there by yourself?」

The servant inclined their head conjecturing negatively.

Neither this servant or anyone else could see this shady Melba.

Astonished I

「Eh, but look, this……」

I tried pointing my finger, but the servant was only puzzled and urged me to return to the party venue.


What’s with this guy. What is he!? Ignoring me who scrutinizingly examined him, the boy gnawed on the meat bone.

Grabbing his arm I pushed him into my room

「You can eat all the sweets in this room. Don’t leave until I come back!」

Telling him that and leaving, I went to fulfill my duty as the birthday party’s leading actress.

When all the guests returned, it took a while for the party to close, so half-resigned I returned to my room thinking he would be gone, but he was there like normal.

Normal, that is to say, he was lazing about as if he were the owner of this room and eating sweets.

The birthday boxes that hid away my confections were all open and empty.

Ehー!? It can’t be, all by himself?

With an amount that would take 10 gluttons to finally be able to finish off, all the sweets were gone.

This guy, really what is he!? I thought and challenged this robe boy who sat in a chair while he continued eating and leisurely read one of my books.

Or rather, you’re too relaxed! Is this your house or something?

「Me? I am Melba. Melba the Monster.」


Melba was the name of the Monster of the Forest that appeared in children’s tales I’ve read.

He was always hungry, and when he met someone he would pester them for food.

If you carried enough food to satisfy Melba, then he would grant any wish.

But in the case you didn’t have food, he would make you into his food supply.

Although Melba’s body was the size of a small child, he could slurp up large humans and eat them, a scary monster.

I thought Melba was a myth.

Melba really exists!? when I exclaimed in astonishment, I heard as an adult-like snicker slipped out.

Even though Melba was only around the size of a child, his manner of speech was like an adult’s.

I was convinced by his unbalanced mysterious ambiance and after being told by him.

On the day I first met him, no one saw Melba’s appearance until he was hungry so he became out of power, and to begin with Melba could only be seen by people who gave him food.

In other words, only to me.

Numerous servants came to drop off gifts, but none of them paid Melba any attention.

As I thought, no one else can see him.

「Since it’s a world with magic, there are also monsters, huh.」

Ever since Melba showed his figure, he came to my room to pick up food.

Plus while eating he would laze about.

He’d sleep occasionally.

I felt like he destroyed my image of monsters, but I had always been worried about how to dispose of sweets so I used Melba’s existence without restraint.

Furthermore, this Melba.

Even without his official sweets disposal duty, he was useful in other things.

Even though he’s a monster, or it’s better to say because he was a monster.

He’s pretty sharp.

Willfully coming and leaving after eating food, for some reason when I met with a troubling situation Melba would definitely come and impart his wisdom.

Like that, I also came to trust the dubious Melba and eventually told him everything.

Including that this world was inside an ero-ing harem story, everything.

<< Previous | Directory | Next >>

RIP Levin, you shall be missed. ;u; lol jk


40 thoughts on “arasaa 8”

  1. Oi! Don’t you think that while you two are peeping he might get hungry in another meaning and eat you?
    And what about the life of our passionate shota? Did he really die or got crippled? But this good for nothing ero oyaji protagonist haven’t been in contact with him again nor got worried that something happened? ……… I wonder if he almost died and his mother started to spend less for the sake of paying for his treatment…… I wonder if he can’t walk and the wish that that voyeur wants is to heal him……

    Really thanks for the chapter! If I lived near I would send a dessert for you!


  2. ARASHI-SAMA!! WHAT THE HELL “Levin, you shall be missed. ;u; lol jk”

    Liked by 1 person

  3. Thank you for the chapter.
    So… I guess we will never knew the fate of Levin after his unfortunate accident anytime soon, huh.


  4. ooh melba!!! Hehe XD ero-harem~. Thank you so much for the chappy!!!!!! You forgot to link the last chapter to this tho


    1. It is a big skip lol
      Prbly cuz the important events happened at her 5th bday party only and story focuses more on Tiara living alongside the heroine’s storyline in school so no more Tiara children age chappys for now I don’t think

      Fear not, we shall meet with Levin again! As if one of the manga’s harem mates could die off so easily!!

      Liked by 1 person

  5. I thought no one would continue translating so I read the raw with google translate. Thank you for picking this up! Now, I can fully understand the story even though I know with that ending TT^TT

    But really, I’m grateful! Levin so cute, and Melba ahahhahha never expected the twist (I’ll just limit my reaction)


  6. Thanks for the chapters!! Wow, I feel like we briefly saw two romance flags (Levin and Melba) and then the author swiftly struck them down. You thought she would have a cute orphan who grows up feeling indebted to her? Nope! Glutinous man-eating monster (did she save her staff by promising him food o.o).
    You thought she would have a fallen noble childhood friend and love would blossom as they grow older? Nope!~ He quite possibly died or was maimed by the fall.


  7. Arashi-chan, you find such interesting stories. Arasaa and mofumofu are 2 of my favourites. This humble lurker would like to say thank you for these translations. Come back at your own pace. ^_^

    I just can’t help but think of:

    P.S. Those old domain links – they lead to scary random redirects sometimes when I forget and click on them. Would it help if I made a list?


  8. Oh my god thank you for introducing me to this wonderful series! I’m currently reading ahead with google translate which is awful but totally worth it. I’m at the Melba backstory arc right now and I just gotta say that my MelbaxTiariela OTP has been affirmed in my heart for liked the 50th time since I read your translations. Also, Tia’s antics are hilarious, and I have this one theory about Melba that I’m not going to mention bc spoilers. You have good taste, and thanks for the work on the translations! *thumbs up*

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s